1
00:00:02,836 --> 00:00:04,704
Ω, φίλε, είμαι όπως
ζαλισμένος σαν α--

2
00:00:04,838 --> 00:00:05,839
Νίνι;

3
00:00:05,972 --> 00:00:07,007
Όχι.

4
00:00:07,140 --> 00:00:08,141
Boob;

5
00:00:08,174 --> 00:00:10,176
Όχι ακριβώς. Πάνω από νίνι,
λιγότερο από στήθος.

6
00:00:10,310 --> 00:00:12,679
Γιατί είσαι τόσο τρελός
πάνω από μια παρτίδα

7
00:00:12,846 --> 00:00:14,547
υγρού πλυσίματος παρμπρίζ;

8
00:00:14,614 --> 00:00:17,217
Ίσως αυτό να γίνει
απαντήσω στην ερώτησή σας;

9
00:00:17,350 --> 00:00:18,685
Ααα.

10
00:00:18,852 --> 00:00:20,020
Οχι.

11
00:00:20,053 --> 00:00:22,355
Λοιπόν, είναι κόκκινο.
Τα παλιά ήταν μπλε.

12
00:00:22,522 --> 00:00:24,858
Πουλούσαμε μπλε,
τώρα πουλάμε κόκκινο.

13
00:00:25,025 --> 00:00:26,393
Εκπληκτική επιτυχία.

14
00:00:26,493 --> 00:00:29,362
Ελπίζω να μην τα καταφέρουμε
ποδοπατήθηκε στη βιασύνη.

15
00:00:32,365 --> 00:00:35,902
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

16
00:00:36,036 --> 00:00:39,339
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

17
00:00:39,372 --> 00:00:44,878
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

18
00:00:45,011 --> 00:00:49,115
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

19
00:00:49,182 --> 00:00:52,419
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

20
00:00:52,552 --> 00:00:56,056
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

21
00:00:56,189 --> 00:01:00,060
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

22
00:01:01,561 --> 00:01:03,263
Γεια σου. Ελέγξτε αυτό.

23
00:01:03,396 --> 00:01:06,032
Μπορώ να δω το σπίτι μου
από το διάστημα.

24
00:01:06,066 --> 00:01:07,901
Ωραίο, ε;

25
00:01:07,934 --> 00:01:09,803
Ο Fitzy μας πήρε ένα
ενσωματωμένος υπολογιστής.

26
00:01:09,903 --> 00:01:12,705
Είναι όπως στο Knight Rider,
όπου ο Kit είχε αυτόν τον υπολογιστή.

27
00:01:12,739 --> 00:01:14,240
Το κιτ ήταν ο υπολογιστής.

28
00:01:14,407 --> 00:01:16,176
Όχι. Ο Κιτ ήταν το αυτοκίνητο.

29
00:01:16,209 --> 00:01:18,078
Ο Κιτ ήταν το αυτοκίνητο
και τον υπολογιστή.

30
00:01:18,111 --> 00:01:20,613
Πώς μπορεί ένα αυτοκίνητο
να είσαι υπολογιστής;

31
00:01:20,713 --> 00:01:24,417
Έρχεται ακόμη και με GPS, αυτό είναι
Παγκόσμιο Σύστημα Εντοπισμού.
Δροσερός.

32
00:01:24,551 --> 00:01:26,419
Είμαστε ακόμα τρίτοι
από τον ήλιο;

33
00:01:26,553 --> 00:01:27,420
Όχι.

34
00:01:27,587 --> 00:01:28,922
Λοιπόν, εννοώ ναι.

35
00:01:29,089 --> 00:01:32,559
Αλλά αυτό μας λέει πού
είμαστε στον κόσμο.

36
00:01:32,592 --> 00:01:34,194
Βλέπω;

37
00:01:34,227 --> 00:01:36,429
Είμαστε στο Corner Gas.

38
00:01:36,596 --> 00:01:38,131
Αυτό είναι ένα καλό εξέδρα.

39
00:01:38,231 --> 00:01:40,066
Ήμουν σίγουρος ότι ο Κιτ ήταν ο τύπος.

40
00:01:40,100 --> 00:01:41,935
Όχι, ο τύπος ήταν
Knight Rider.

41
00:01:41,935 --> 00:01:44,104
Εμμένω. Αυτό είναι περίεργο.,

42
00:01:44,204 --> 00:01:46,940
Η γραμμή της πόλης είναι εδώ,

43
00:01:46,973 --> 00:01:49,943
και το Corner Gas είναι εδώ.

44
00:01:49,976 --> 00:01:51,077
Τι;

45
00:01:51,111 --> 00:01:54,948
Το βενζινάδικο δεν είναι
στην πραγματικότητα στο Dog River.

46
00:01:55,081 --> 00:01:56,616
Α, έχεις δίκιο.

47
00:01:56,749 --> 00:01:59,452
Το όνομα του άντρα ήταν
Μάικλ Νάιτ.

48
00:02:04,124 --> 00:02:05,225
Βλέπω;

49
00:02:05,258 --> 00:02:07,994
Αυτό έπρεπε να είναι
παραλήφθηκε χθες.

50
00:02:08,128 --> 00:02:09,496
Τα σκουπίδια
το φορτηγό είναι χαλασμένο.

51
00:02:09,629 --> 00:02:10,997
Μέχρι να διορθωθεί,

52
00:02:11,131 --> 00:02:13,166
όλοι θα πρέπει να ζήσουν
με μερικά σκουπίδια.

53
00:02:13,266 --> 00:02:15,101
Ω, αυτό βρωμάει, Φίτζυ.

54
00:02:15,135 --> 00:02:16,636
Αυτό κυριολεκτικά βρωμάει.

55
00:02:16,736 --> 00:02:19,639
Τι πρέπει να κάνω;
Είμαι απλά ο δήμαρχος.

56
00:02:24,777 --> 00:02:26,779
Θα σου πάρω τα σκουπίδια.

57
00:02:26,813 --> 00:02:28,815
Χανκ, δεν το κάνεις
πρέπει να το κάνουμε αυτό.

58
00:02:28,982 --> 00:02:31,284
Έλα μέσα.
Θα σου δώσω λίγο φαγητό.

59
00:02:31,451 --> 00:02:33,520
Νομίζω ότι εννοεί
θα πάρει τη δουλειά.

60
00:02:33,653 --> 00:02:34,521
Ε; Ω.

61
00:02:34,654 --> 00:02:36,456
Φυσικά.

62
00:02:36,489 --> 00:02:38,158
Πόσο θα χρεώνατε;

63
00:02:38,191 --> 00:02:39,792
Χρέωση;

64
00:02:40,493 --> 00:02:42,195
Ω, χρέωση. Ναι.

65
00:02:42,295 --> 00:02:43,763
Ε...

66
00:02:43,796 --> 00:02:45,465
χίλια δολάρια.

67
00:02:45,498 --> 00:02:46,966
Έχω είκοσι δολάρια.

68
00:02:47,000 --> 00:02:48,368
Είκοσι πέντε.

69
00:02:48,501 --> 00:02:49,369
Γινώμενος.

70
00:02:49,502 --> 00:02:51,671
Τι ρουμπάκι, ε;

71
00:02:51,704 --> 00:02:54,274
Αυτό ακριβώς είναι
σκεφτόμουν.

72
00:02:58,678 --> 00:03:00,180
Ηλίθια τράπεζα.

73
00:03:00,213 --> 00:03:02,015
Είναι ακόμα
με φωνάζει Ομάρ;

74
00:03:02,148 --> 00:03:03,183
Ναί.

75
00:03:03,316 --> 00:03:06,186
Αλλά θα χαρείτε να μάθετε
η τράπεζα έκανε λάθος

76
00:03:06,286 --> 00:03:09,289
και χρωστάει χρήματα στον Ομάρ
και η γυναίκα του Έλνα.

77
00:03:09,322 --> 00:03:10,590
Ποια είναι η Έλνα;

78
00:03:10,690 --> 00:03:13,026
Κάποιος ηλίθιος που δεν πρέπει
έχουν παντρευτεί τον Ομάρ.

79
00:03:13,193 --> 00:03:14,861
Στην πραγματικότητα, είναι καλά νέα.

80
00:03:14,994 --> 00:03:17,864
Παίρνουμε μια πίστωση
πάνω από 300 δολάρια.

81
00:03:17,997 --> 00:03:20,700
Εννοείς σαν τράπεζα
λάθος υπέρ μας;
Ναι.

82
00:03:20,733 --> 00:03:22,835
Ίσως τον επόμενο μήνα
κερδίστε έναν διαγωνισμό ομορφιάς

83
00:03:23,002 --> 00:03:24,504
και μαζέψτε πενήντα δολάρια.

84
00:03:24,537 --> 00:03:26,539
Ναι. Ποιος ξέρει;

85
00:03:26,673 --> 00:03:29,375
Λοιπόν The Ruby's in Dog River,
αλλά το Corner Gas δεν είναι;

86
00:03:29,542 --> 00:03:30,910
Οι υπολογιστές δεν λένε ψέματα.

87
00:03:31,044 --> 00:03:34,214
Είμαστε στο Dog River τώρα, αλλά αν
περάσαμε από αυτές τις πόρτες,

88
00:03:34,314 --> 00:03:35,715
Ένας Θεός ξέρει πού θα ήμασταν.

89
00:03:35,748 --> 00:03:37,217
Θα ήσουν στο κουτάκι.

90
00:03:37,317 --> 00:03:40,720
Είναι μια πόρτα στο μπάνιο, όχι
μια δίνη σε μια άλλη διάσταση.

91
00:03:40,753 --> 00:03:43,690
Ναι. Λοιπόν, είναι μια δίνη για να
έξω από τα σύνορα της πόλης.

92
00:03:43,723 --> 00:03:45,358
Γεια, ελέγξτε αυτό.

93
00:03:45,391 --> 00:03:47,460
Έρχεται ο Fitzy.
Αυτό θα είναι υπέροχο.

94
00:03:47,560 --> 00:03:49,195
Τι θα είναι υπέροχο;

95
00:03:49,229 --> 00:03:51,864
Έπαιξα ένα πρακτικό
αστείο μαζί του.

96
00:03:53,366 --> 00:03:56,236
Κάποιος έκοψε
τα ελαστικά στο αυτοκίνητό μου.

97
00:03:57,737 --> 00:03:59,839
Του έκοψες τα λάστιχα;

98
00:03:59,872 --> 00:04:01,574
Πολύ καλό φίμωτρο, ε;

99
00:04:05,912 --> 00:04:07,814
Κουνήθηκαν
τα σύνορα της πόλης;

100
00:04:07,880 --> 00:04:09,549
Και γιατί να το κάνουν αυτό;

101
00:04:09,582 --> 00:04:12,885
Δεν ξέρω, φόροι.
Μάλλον φορολογικοί λόγοι.

102
00:04:12,919 --> 00:04:15,755
Δεν θα με εξέπληξε
αν ήταν φόροι. Τυπικός.

103
00:04:15,788 --> 00:04:17,624
Μάλλον έχεις δίκιο.

104
00:04:17,757 --> 00:04:19,125
Ηλίθια κυβέρνηση.

105
00:04:19,259 --> 00:04:22,562
Τα πράγματα είναι τρελά»
κατά μήκος και ρίχνουν α
βάλτε το κλειδί στο μείγμα.

106
00:04:22,595 --> 00:04:23,763
Ακριβώς.

107
00:04:23,796 --> 00:04:26,065
Μετά υπάρχει ένα σωρό
γραφειοκρατία και επιπλέον κόστος.

108
00:04:26,099 --> 00:04:28,101
Τραγούδα το, αδερφή. Περιμένετε.
Επιπλέον κόστος;

109
00:04:28,268 --> 00:04:30,103
Ναι. Όπως το μεροκάματο μου.

110
00:04:30,236 --> 00:04:32,472
Τι σου;
Ξέρεις;

111
00:04:32,605 --> 00:04:34,907
Επαρχιακός Εργατικός Κώδικας.

112
00:04:34,941 --> 00:04:37,677
Είμαι αυτό που λένε α
μη περιφερειακός υπάλληλος τώρα,

113
00:04:37,777 --> 00:04:40,146
οπότε πρέπει να με πληρώσεις
ένα μεροκάματο.

114
00:04:40,280 --> 00:04:41,648
Φύγε από την πόλη.

115
00:04:41,781 --> 00:04:43,249
Είμαι εκτός πόλης.

116
00:04:43,283 --> 00:04:46,419
Οπότε πρέπει να με πληρώσεις
επιπλέον 20 $ κάθε εργάσιμη ημέρα.

117
00:04:46,586 --> 00:04:47,954
Τι; Αυτό είναι γελοίο.

118
00:04:47,987 --> 00:04:49,622
έχεις δουλέψει
εδώ για χρόνια.

119
00:04:49,756 --> 00:04:50,757
ξέρω.

120
00:04:50,790 --> 00:04:52,825
Και τεχνικά είσαι
υποτίθεται ότι το χρονολογούσε πίσω

121
00:04:52,925 --> 00:04:54,961
και πληρώστε με για το
προηγούμενα χρόνια επίσης.

122
00:04:55,128 --> 00:04:56,462
Ξεχάστε αυτόν τον θόρυβο.

123
00:04:56,596 --> 00:04:59,465
Ξεκινάω το μεροκάματο
από σήμερα και τέλος.

124
00:05:02,268 --> 00:05:03,803
Ηλίθια κυβέρνηση.

125
00:05:05,805 --> 00:05:07,807
Πώς είναι λοιπόν ο σκουπιδιάρης;

126
00:05:07,840 --> 00:05:10,176
Δεν είναι σκουπιδιάρης.
Αυτό είναι προσβλητικό.

127
00:05:10,310 --> 00:05:12,679
Εμείς προτιμάμε τον όρο
θυρωρός--

128
00:05:12,812 --> 00:05:17,817
Εννοώ τον υπάλληλο φύλαξης,
υπάλληλος αστικής φύλαξης...

129
00:05:17,917 --> 00:05:20,486
μηχανικός... τεχνικός.

130
00:05:22,955 --> 00:05:24,290
Ναι.

131
00:05:24,324 --> 00:05:27,160
Μπορείτε να πείτε πολλά για τους ανθρώπους
όταν μαζεύεις τα σκουπίδια τους,

132
00:05:27,327 --> 00:05:30,630
ειδικά αν αφιερώσεις χρόνο για να
τουφέκι μέσα από αυτό λίγο.

133
00:05:31,331 --> 00:05:33,166
Οι άνθρωποι απλώς σκέφτονται
από αυτό ως σκουπίδια.

134
00:05:33,299 --> 00:05:36,836
Αλλά, πραγματικά, είναι σαν βρεγμένο
κολλώδης σακούλα με μισά σάπια στοιχεία.

135
00:05:36,869 --> 00:05:38,671
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

136
00:05:38,805 --> 00:05:40,506
Πάρτε για παράδειγμα τον Μπιλ Γουάτρους.

137
00:05:40,673 --> 00:05:42,408
Αυτός είναι ο τύπος
ζητήματα δέσμευσης.

138
00:05:42,475 --> 00:05:44,043
Γιατί ρίχνει
μακριά τα σκουπίδια;

139
00:05:44,177 --> 00:05:46,813
Τσάντα μετά από τσάντα
ποπ κορν μικροκυμάτων.

140
00:05:46,846 --> 00:05:50,883
Δεν μπορώ να δεσμευτώ στον χρόνο
ή προσπάθεια που χρειάζεται για να
σκάσε το με τον αληθινό τρόπο.

141
00:05:50,983 --> 00:05:52,518
Απλά, μπαμ,
ευχαριστώ, Όρβιλ.

142
00:05:52,652 --> 00:05:54,821
Χρησιμοποιώ ποπ κορν μικροκυμάτων.

143
00:05:54,854 --> 00:05:56,856
Μεγάλη έκπληξη.

144
00:05:58,191 --> 00:06:02,362
Κόβοντας τα λάστιχα κάποιου
δεν είναι πρακτικό αστείο.

145
00:06:02,395 --> 00:06:05,198
Είναι σοβαρό,
και μη πρακτικό.

146
00:06:05,231 --> 00:06:07,700
τράβηξες ένα
μη πρακτικό σοβαρό.

147
00:06:07,867 --> 00:06:09,502
Τα αστεία μου είναι
απλά πολύ περίπλοκο.

148
00:06:09,669 --> 00:06:11,037
Δεν τα καταλαβαίνεις.

149
00:06:11,170 --> 00:06:12,205
Συγκρότημα;

150
00:06:12,338 --> 00:06:14,207
Όπως την περασμένη Πρωταπριλιά;

151
00:06:17,176 --> 00:06:18,511
Τι στο διάολο;

152
00:06:18,678 --> 00:06:20,713
Πρωταπριλιά!

153
00:06:20,880 --> 00:06:22,215
Αυτό ήταν καλό.

154
00:06:23,483 --> 00:06:25,885
Κοίτα, να σου εξηγήσω
πώς λειτουργεί αυτό.

155
00:06:25,985 --> 00:06:30,223
Τα πρακτικά αστεία περιλαμβάνουν προγραμματισμό
και στρώσεις και λεπτές--

156
00:06:32,024 --> 00:06:35,228
Γκόττσα!

157
00:06:35,395 --> 00:06:38,731
Αυτό θα πάρει περισσότερα
εξηγώντας απ' όσο νόμιζα.

158
00:06:49,842 --> 00:06:51,511
Ο Χανκ περνάει
σκουπίδια όλων.

159
00:06:51,644 --> 00:06:55,548
Αν μάθει ότι έχουμε
ότι επιπλέον 300 δολάρια,
θα είναι παντού πάνω μας.

160
00:06:55,648 --> 00:06:57,650
Α, κόψτε τους
κατακόρυφα επίσης.

161
00:06:58,851 --> 00:07:02,822
Εκεί. Τώρα το Garbage Boy δεν θα το κάνει
ξέρετε πόσα χρήματα πήραμε.

162
00:07:06,325 --> 00:07:08,361
Γεια, Μπρεντ.
Οι γονείς σου είναι φορτωμένοι.

163
00:07:08,461 --> 00:07:10,863
Δείτε τι βρήκα
στα σκουπίδια τους.

164
00:07:12,165 --> 00:07:16,502
Δεν πετάς α
καπέλο αυτό ωραίο εκτός αν
έχεις κάποιο σοβαρό νόμισμα.

165
00:07:16,636 --> 00:07:18,237
Ή αίσθηση μόδας.

166
00:07:18,371 --> 00:07:19,639
Ναι.

167
00:07:19,872 --> 00:07:22,942
Έχεις αγοράσει πολλά ανόητα
πράγματα, αλλά πρέπει να πω,

168
00:07:22,975 --> 00:07:24,577
αυτά είναι πολύ ωραία.

169
00:07:24,677 --> 00:07:26,646
Γεια, Lacey, θα έπρεπε
ελέγξτε τα.

170
00:07:26,679 --> 00:07:29,015
Φτιάχνουν μακρινά πράγματα
κοιτάξτε από κοντά.

171
00:07:29,048 --> 00:07:30,883
Δεν πέφτω σε αυτό.

172
00:07:30,917 --> 00:07:32,051
Για τι;

173
00:07:32,218 --> 00:07:33,886
Ο Ντέιβις και τα πρακτικά του αστεία.

174
00:07:33,920 --> 00:07:36,556
Το δοκιμάζω αυτό, γίνομαι μεγάλος
κουδουνίζει γύρω από τα μάτια μου.

175
00:07:36,689 --> 00:07:38,591
Και μετά ρίχνει
κάτι σε μένα.

176
00:07:40,226 --> 00:07:42,395
Γεια σου, The Ruby.

177
00:07:42,428 --> 00:07:44,063
Γειά σου;

178
00:07:44,230 --> 00:07:46,232
Α, το μισώ
όταν συμβεί αυτό.

179
00:07:46,265 --> 00:07:47,700
Ωραίο πρόσωπο, Lacey.

180
00:07:47,733 --> 00:07:49,235
Σας ευχαριστώ.

181
00:07:51,003 --> 00:07:52,138
Τι;

182
00:07:53,973 --> 00:07:55,908
Ω.

183
00:07:56,275 --> 00:07:58,744
Ω, εντάξει, Ντέιβις,
με πήρες.

184
00:07:58,911 --> 00:08:02,014
Λοιπόν, εγώ είμαι ο κύριος
του πρακτικού αστείου.

185
00:08:02,048 --> 00:08:03,549
Αυτό ήταν το αστείο μου.

186
00:08:03,583 --> 00:08:06,052
Έλα Κάρεν,
αφήστε τον Ντέιβις να έχει την τιμητική του.

187
00:08:06,085 --> 00:08:08,754
Σου αρέσει ο τρόπος που παρεξήγησα
εσύ με τα κιάλια;

188
00:08:08,921 --> 00:08:10,490
Αυτό ήταν αρκετά ομαλό.

189
00:08:10,523 --> 00:08:12,692
Ομαλή εξαιτίας μου.

190
00:08:15,728 --> 00:08:16,929
Γεια σου.

191
00:08:17,029 --> 00:08:19,432
Τι είναι στην τσάντα;

192
00:08:19,465 --> 00:08:22,034
Τάχα.

193
00:08:22,068 --> 00:08:25,738
Δεν θέλεις να μου πεις,
δεν χρειάζεται.
ξέρω.

194
00:08:25,905 --> 00:08:27,740
Είναι κάτι εξωτικό;
Πρόσεχε το στόμα σου.

195
00:08:27,907 --> 00:08:30,776
Είπα εξωτικό.
Και είπα πρόσεχε το στόμα σου.

196
00:08:30,910 --> 00:08:33,746
Γιατί θα ήταν
κάτι εξωτικό;
Α, δεν υπάρχει λόγος.

197
00:08:33,779 --> 00:08:36,749
Απλώς σκέφτηκα, αν
τα χρήματα δεν ήταν αντικείμενο.

198
00:08:36,916 --> 00:08:39,952
Τι; Τι γίνεται με τα χρήματά μας;
Ξέρει για τα χρήματα.

199
00:08:40,052 --> 00:08:41,954
Το κάνει τώρα, πόκερ πρόσωπο.

200
00:08:42,021 --> 00:08:44,423
Δεν χρειάζεται να είσαι
ντρέπεσαι για τον πλούτο σου.

201
00:08:44,457 --> 00:08:46,926
Θα μπορούσα να είμαι πλούσιος.
Επιλέγω να μην είμαι.

202
00:08:46,959 --> 00:08:48,561
Καλή επιλογή.
Και δεν είμαστε πλούσιοι.

203
00:08:48,594 --> 00:08:50,596
Μην ανησυχείς, σου
το μυστικό είναι ασφαλές μαζί μου.

204
00:08:50,730 --> 00:08:54,300
ΑΝΤΡΑΣ:
Πώς είναι ο κύριος και η κυρία Τραμπ σήμερα;

205
00:08:54,433 --> 00:08:57,036
Αυτό μπορεί να σημαίνει οτιδήποτε.

206
00:09:00,306 --> 00:09:01,674
Άκουσα ότι έπεσες πανκ.

207
00:09:01,774 --> 00:09:03,576
Ναι, ο Ντέιβις τράβηξε
ένα καλό.

208
00:09:03,743 --> 00:09:06,445
ΚΑΡΕΝ:
Ήταν το αστείο μου.

209
00:09:06,479 --> 00:09:07,980
Γεια, θέλεις μεσημεριανό;

210
00:09:08,080 --> 00:09:10,449
Θα ήθελα λίγο μεσημεριανό.
Απλώς δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.

211
00:09:10,483 --> 00:09:12,318
Ω, έλα.
Το ειδικό είναι μόνο 4,99.

212
00:09:12,451 --> 00:09:14,320
Είναι σαν 8,99
περισσότερα από όσα έχω.

213
00:09:14,453 --> 00:09:16,188
Αυτοί οι νέοι υπάλληλοι
οι κανονισμοί με σκοτώνουν.

214
00:09:16,322 --> 00:09:18,658
Απλά θα πρέπει να κάνετε ταχυδακτυλουργίες
ο προϋπολογισμός λίγο,

215
00:09:18,758 --> 00:09:20,493
ίσως ξοδέψετε λιγότερα για διαφήμιση.

216
00:09:20,526 --> 00:09:23,829
Διαφήμιση; Γιατί; θα έπρεπε να πάρω
αυτό το μπάλωμα από το πουκάμισό μου;

217
00:09:23,963 --> 00:09:25,865
Στην επιχείρηση υπάρχουν
μόνο δύο επιλογές:

218
00:09:25,998 --> 00:09:28,501
μειώστε τα έξοδά σας ή
αυξήστε τα έσοδά σας.

219
00:09:28,601 --> 00:09:30,503
Είσαι εντελώς
με θέα τη χρεοκοπία

220
00:09:30,536 --> 00:09:32,104
και ασφαλιστική απάτη.

221
00:09:32,805 --> 00:09:36,676
Τι δουλειά έχει το κόκκινο
υγρό πλυσίματος παρμπρίζ;

222
00:09:36,776 --> 00:09:38,778
Κοίτα, στην επιχείρηση
έχεις δύο επιλογές...

223
00:09:38,811 --> 00:09:40,780
Και που είναι το
τσιπς τουρσί άνηθο;

224
00:09:40,813 --> 00:09:44,984
Εδώ στο Dog River εμείς
σαν τσιπς τουρσί άνηθου.

225
00:09:45,017 --> 00:09:46,485
Εδώ στο Dog River;

226
00:09:46,519 --> 00:09:48,154
Γεννήθηκα στο Dog River.

227
00:09:48,321 --> 00:09:51,791
Έφαγα τσιπς τουρσί άνηθου
όταν ήμουν δύο μηνών.

228
00:09:51,824 --> 00:09:53,326
Μπρεντ. Μη φωνάζεις.

229
00:09:53,359 --> 00:09:55,828
Δεν μας ενδιαφέρει αυτό
ταραχώδης συμπεριφορά,

230
00:09:55,995 --> 00:09:57,630
εδώ στο Dog River.

231
00:10:03,369 --> 00:10:06,672
Γεια, σκεφτόμουν ότι έπρεπε
κάντε ένα άλλο πρακτικό αστείο.

232
00:10:06,839 --> 00:10:08,541
Λοιπόν, πες μου πώς πάει.

233
00:10:08,641 --> 00:10:11,043
Τι; Δεν μπορείς να βάλεις εγγύηση τώρα.

234
00:10:11,143 --> 00:10:13,045
Είμαστε συνεργάτες.

235
00:10:13,145 --> 00:10:16,649
Εσείς είστε οι ιδέες
και είμαι ο... σύντροφος.

236
00:10:16,682 --> 00:10:20,119
Ναι. Πάρτε όλα τα εύσημα και
αφήστε με να στρίβω στον άνεμο

237
00:10:20,152 --> 00:10:22,154
σαν ένα... σαν ένα...

238
00:10:22,188 --> 00:10:25,124
Γεια, θα πρέπει να τραβήξουμε μια φίμωση
στον Φιλ στο μπαρ.

239
00:10:25,157 --> 00:10:27,827
Θέλω να πω ρόδα,
αλλά αυτό δεν στρίβει πραγματικά.

240
00:10:27,860 --> 00:10:30,262
Θα μπορούσαμε να τρίψουμε τα κακά του σκύλου
στο χερούλι της πόρτας,

241
00:10:30,396 --> 00:10:34,400
οπότε όταν το ανοίγει, το χέρι του
θα καλυφθεί με τα κακά του σκύλου.

242
00:10:34,433 --> 00:10:37,970
Από το κόψιμο των ελαστικών μέχρι τα κακά του σκύλου.
Έχετε κάνει πολύ δρόμο.

243
00:10:38,070 --> 00:10:40,406
Νομίζεις;
Όχι.

244
00:10:40,539 --> 00:10:43,409
Κάνει στρίψιμο χαρταετού
στον άνεμο;

245
00:10:44,677 --> 00:10:46,212
Τι διάολο είναι αυτό;

246
00:10:46,245 --> 00:10:47,380
Είναι παρμπρίζ
υγρό πλυσίματος.

247
00:10:47,413 --> 00:10:49,882
Είναι το ίδιο με το μπλε
πράγματα, είναι απλά κόκκινο.

248
00:10:50,082 --> 00:10:51,851
Γιατί είναι τόσο φτηνό;
Λειτουργεί;

249
00:10:51,884 --> 00:10:54,553
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανες
πουλήστε κάτι από αυτό
δεν λειτουργεί καν.

250
00:10:54,587 --> 00:10:56,756
Δεν θα πουλήσω κάτι
αυτό δεν λειτουργεί.

251
00:10:56,856 --> 00:10:59,458
Με πούλησες τόσο ηλίθιο
μπομπίνα ψαρέματος που δεν λειτούργησε.

252
00:10:59,558 --> 00:11:01,594
σου έδωσα το δικό σου
επιστροφή χρημάτων, έτσι δεν είναι;

253
00:11:01,661 --> 00:11:03,262
Όχι.

254
00:11:03,429 --> 00:11:06,098
Μείνετε στο θέμα. Αυτό είναι περίπου
το υγρό πλυσίματος.

255
00:11:06,132 --> 00:11:08,401
Δεν το εμπιστεύομαι.
Γιατί είναι κόκκινο;

256
00:11:08,434 --> 00:11:10,202
Δεν ξέρω.
Ίσως είναι κανέλα.

257
00:11:10,236 --> 00:11:12,104
Είναι λιγότερο ακριβό.

258
00:11:12,138 --> 00:11:16,275
Αφού μετακόμισες το βενζινάδικο
έξω από την πόλη, νομίζεις ότι μπορείς
κάνε ό,τι θέλεις.

259
00:11:16,409 --> 00:11:18,444
Δεν σε ξέρω καν πια.

260
00:11:20,913 --> 00:11:22,448
Θα μου λείψεις.

261
00:11:24,417 --> 00:11:26,152
Προσπαθείς και βοηθάς
κάποιοι άνθρωποι.

262
00:11:26,218 --> 00:11:27,520
ξέρω.

263
00:11:27,620 --> 00:11:30,790
Είναι σχεδόν σαν να σε θέλουν
να τις εκμεταλλευτείτε.

264
00:11:30,890 --> 00:11:33,125
Ω.

265
00:11:33,192 --> 00:11:34,627
Τι είναι αυτό;

266
00:11:34,694 --> 00:11:37,196
Είναι η απόδειξη για
το μεσημεριανό μου στο The Ruby.

267
00:11:37,229 --> 00:11:38,731
Ξέρεις, Εργατικό Κώδικα.

268
00:11:38,764 --> 00:11:42,001
Ο εργοδότης πρέπει να πληρώσει για ένα ελάχιστο
τρία γεύματα την εβδομάδα.

269
00:11:42,134 --> 00:11:44,470
Ή ίσως είναι τέσσερα.
Πρέπει να το ψάξω.

270
00:11:44,603 --> 00:11:47,206
Όχι. Όχι, όχι, είμαι αρκετά σίγουρος
είναι τρία.

271
00:11:47,239 --> 00:11:50,109
Δεν έπρεπε
πληρώστε για δύο επιδόρπια.

272
00:11:50,142 --> 00:11:52,712
Δεν έπρεπε να διαλέξω
ανάμεσα σε δύο γλυκά.

273
00:11:55,948 --> 00:11:57,750
Ηλίθια κυβέρνηση.

274
00:12:01,253 --> 00:12:02,988
Lacey, πρέπει
κάνε κάτι.

275
00:12:03,155 --> 00:12:04,156
Σχετικά με τι;

276
00:12:04,223 --> 00:12:06,192
Brent, και αυτό
χυμός διαβόλου.

277
00:12:06,258 --> 00:12:08,160
Δεν είναι πραγματικό
χυμός διαβόλου.

278
00:12:08,227 --> 00:12:09,962
Δεν είναι κανέλα,
αυτό είναι σίγουρο.

279
00:12:10,129 --> 00:12:11,497
Δεν ήταν καν μέντα.

280
00:12:11,630 --> 00:12:13,966
Ω. Πρόκειται για το
υγρό πλυσίματος παρμπρίζ;

281
00:12:14,133 --> 00:12:16,802
Παιδιά πρέπει πραγματικά
κυλήστε με τα πράγματα καλύτερα.

282
00:12:16,836 --> 00:12:18,504
Δεν είναι έκπληξη, πραγματικά.

283
00:12:18,537 --> 00:12:21,941
Ποιος ξέρει τι καταφέρνει
διέξοδος εκεί μέσα στα μπουρίνια.

284
00:12:21,974 --> 00:12:24,276
Lacey, τρέχεις α
επιχείρηση εδώ στην πόλη.

285
00:12:24,310 --> 00:12:26,712
Ξέρεις πώς λειτουργούν τα πράγματα.
Μίλα του.

286
00:12:30,516 --> 00:12:32,151
Νομίζεις ότι είμαι ένας από εσάς;

287
00:12:32,184 --> 00:12:34,553
Επιπλέον, είσαι συναισθηματικά
πιο κοντά του από εμάς.

288
00:12:34,687 --> 00:12:37,690
Είναι το μοναχοπαίδι σου.
Τον έχεις μεγαλώσει από τη γέννησή του.

289
00:12:37,723 --> 00:12:39,692
Ακριβώς. τελείωσα.

290
00:12:39,759 --> 00:12:42,495
I suppose it wouldn't hurt
να έχουμε ένα φιλικό μικρό

291
00:12:42,528 --> 00:12:45,698
chin wag with him, make him
δείτε την άποψή μας.

292
00:12:45,765 --> 00:12:48,400
Είσαι ο τρελός αουτσάιντερ
με τις λαγοκέφαλες ιδέες

293
00:12:48,534 --> 00:12:52,238
και είμαι ο αξιόπιστος ντόπιος
με όλη την κοινή λογική.

294
00:12:52,304 --> 00:12:55,541
Ε; Στο πρόσωπό σου!
Πώς σας αρέσει;

295
00:12:55,708 --> 00:12:56,709
Ω, ναι.

296
00:12:56,742 --> 00:12:58,544
Ου-ου!

297
00:12:58,811 --> 00:13:01,247
Αυτό δεν είναι ωραίο.

298
00:13:01,313 --> 00:13:03,249
Γεια, θα το κάνεις
πάρω τα σκουπίδια μου;

299
00:13:03,315 --> 00:13:05,251
Α, συγγνώμη, φίλε,
δεν είσαι στην πόλη.

300
00:13:05,317 --> 00:13:07,720
Μαζεύω μόνο για ντόπιους.
Κοινός νους.

301
00:13:20,299 --> 00:13:22,201
Λοιπόν, ήταν η ιδέα μου.

302
00:13:22,334 --> 00:13:24,103
Λοιπόν, ναι, είμαι σίγουρος
βοήθησες.

303
00:13:24,136 --> 00:13:25,638
δεν βοήθησα.

304
00:13:25,671 --> 00:13:28,808
Το σκέφτηκα ολόκληρο.
Το δημιούργησα.

305
00:13:28,841 --> 00:13:31,143
Έγραψα και παρήγαγα
ολόκληρο το αστείο.

306
00:13:31,310 --> 00:13:32,845
Ναι, εντάξει.

307
00:13:32,978 --> 00:13:36,115
Δεν το θυμάσαι
Τράβηξα το Wanda πέρυσι;

308
00:13:38,651 --> 00:13:39,585
Αααχ!

309
00:13:39,652 --> 00:13:42,488
Ποιος στο καλό έβαλε
σαρδέλες στο αυτοκίνητό μου;

310
00:13:42,521 --> 00:13:44,190
Κάρεν;

311
00:13:44,356 --> 00:13:46,192
έχεις κάτι
στο πουκάμισό σου.

312
00:13:46,358 --> 00:13:47,193
Τι;

313
00:13:52,865 --> 00:13:55,501
Καλύτερα να ελπίζεις
το όπλο σου είναι γεμάτο.

314
00:13:58,637 --> 00:14:00,539
σαντιγί μέσα
το πρόσωπο, λαμπρό.

315
00:14:00,573 --> 00:14:02,675
Που ανεβαίνει
με αυτά τα πράγματα.

316
00:14:02,842 --> 00:14:04,376
Από κάποιον στο νηπιαγωγείο;

317
00:14:04,410 --> 00:14:07,880
Και ο ξυλοδαρμός του έδωσε η Γουάντα
μετά ήταν επίσης πολύ αστείο.

318
00:14:08,013 --> 00:14:10,182
Δεν είναι πρακτικά αστεία.

319
00:14:15,721 --> 00:14:18,557
Λοιπόν, αυτός ο υαλοκαθαριστήρας
το υγρό είναι ακριβό.

320
00:14:18,591 --> 00:14:21,193
Ναι; Λοιπόν, οι άνθρωποι γύρω
εδώ είναι καρύδια για αυτό.

321
00:14:21,227 --> 00:14:24,196
Είναι σαν το Pit Creek
δύο δολάρια φθηνότερα.

322
00:14:24,230 --> 00:14:26,765
Είναι κόκκινο, αλλά
το αντιμετωπίζουμε.

323
00:14:26,899 --> 00:14:28,300
Ω, είσαι από το Pit Creek.

324
00:14:28,400 --> 00:14:31,904
Γεια, είμαστε στο
του ίδιου δήμου.

325
00:14:31,937 --> 00:14:33,906
Πρέπει να κάνουμε παρέλαση.

326
00:14:34,039 --> 00:14:35,407
Απλώς λέω.

327
00:14:35,441 --> 00:14:36,909
Και μόλις φεύγω.

328
00:14:36,942 --> 00:14:39,078
Αχ, πριν φύγεις,
απαντήστε μου αυτό.

329
00:14:39,111 --> 00:14:43,082
Όταν εργάζεσαι έξω από
η περιοχή σας, πόσο
μεροκάματο πληρώνεσαι;

330
00:14:43,115 --> 00:14:45,150
Μεροκάματο;
Ποιος είμαι, Βαν Χάλεν;

331
00:14:45,217 --> 00:14:46,852
Δεν ξέρω
όλους τους κανόνες.

332
00:14:46,919 --> 00:14:51,190
Η κοπέλα που δουλεύει για
απλά μου λέει πώς
πολλά πρέπει να της πληρώσω.

333
00:14:51,223 --> 00:14:55,227
Όταν το είπες μόλις τώρα,
σου φάνηκε ηλίθιο;

334
00:14:56,228 --> 00:14:57,630
Είδος.

335
00:14:57,730 --> 00:14:59,598
Με βοηθήσατε πολύ.

336
00:15:01,934 --> 00:15:03,736
Εντάξει, θα το κάνουμε
άλλο ένα πρακτικό αστείο.

337
00:15:03,903 --> 00:15:06,939
Αλλά αυτή τη φορά δεν θα το κάνετε
αφήστε με να στρίβω στον άνεμο

338
00:15:07,072 --> 00:15:08,507
σαν ένα...

339
00:15:08,607 --> 00:15:11,210
Μέχρι τώρα θα νόμιζες ότι θα το είχα κάνει
σκέφτηκε κάτι.

340
00:15:11,243 --> 00:15:13,612
Θα βάλουμε κακάο σκύλου;
στην πόρτα του Φιλ;

341
00:15:13,746 --> 00:15:15,614
Όχι, μαγειρικό λάδι.

342
00:15:15,714 --> 00:15:17,449
Μαγειρικό λάδι και κακάο σκύλου;

343
00:15:17,483 --> 00:15:18,951
Μόνο μαγειρικό λάδι.

344
00:15:19,084 --> 00:15:21,620
Κάνει το πόμολο της πόρτας να γλιστράει
οπότε δεν μπορεί να το ανοίξει.

345
00:15:21,720 --> 00:15:24,223
Ίσως φέρω λίγο
κακά σκύλου για παν ενδεχόμενο.

346
00:15:25,958 --> 00:15:28,594
Θέλω απλώς να σταματήσει
περνώντας από τα σκουπίδια μας.

347
00:15:28,627 --> 00:15:30,863
Λοιπόν, υποθέτω ότι αν
Ήμουν ο ταχυδρόμος,

348
00:15:30,963 --> 00:15:33,432
δεν θα ήθελες να φύγω
είτε μέσω του mail σου;

349
00:15:33,465 --> 00:15:35,334
Έχετε πάει
διαβάζοντας την αλληλογραφία μας;

350
00:15:35,467 --> 00:15:37,102
Μόνο τα πράγματα που πετάτε έξω

351
00:15:37,136 --> 00:15:39,838
ή τα πράγματα που νομίζω
θα πετάξεις έξω. Ναί.

352
00:15:39,972 --> 00:15:41,607
Κοίτα, δεν το κάνω
αρέσει είτε.

353
00:15:41,640 --> 00:15:43,709
Αλλά του απορριμματοφόρου
η μετάδοση πυροβολήθηκε.

354
00:15:43,776 --> 00:15:45,511
Πληρώστε λοιπόν για να το φτιάξετε.

355
00:15:45,644 --> 00:15:47,646
Πλούσιοι σαν εσάς
πάντα να σκέφτεσαι ότι είναι απλά

356
00:15:47,780 --> 00:15:49,782
θέμα ρίψης
χρήματα στο πρόβλημα.

357
00:15:49,949 --> 00:15:51,650
Δεν είμαστε πλούσιοι!

358
00:15:51,750 --> 00:15:54,286
Musta άκουσε για
το μπλε καπέλο.

359
00:15:56,155 --> 00:15:58,490
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

360
00:15:58,524 --> 00:16:00,492
Παρέα με
τους συμπατριώτες μου ντόπιους.

361
00:16:00,626 --> 00:16:01,994
Νιώθεις καλά;

362
00:16:02,127 --> 00:16:03,295
Ω, ναι.

363
00:16:03,329 --> 00:16:06,799
Πολύ στο σπίτι, όπως θα έκανε κανείς,
ποιος είναι από εδώ γύρω.

364
00:16:06,966 --> 00:16:08,334
Ελέγξτε αυτό.

365
00:16:08,500 --> 00:16:09,835
Γεια σου, Φιλ,

366
00:16:10,002 --> 00:16:12,838
μπορείς να ανοίξεις την πόρτα;
Είναι λίγο βουλωμένο εδώ μέσα.

367
00:16:13,005 --> 00:16:14,506
ΦΙΛ:
Βάζετε στοίχημα.

368
00:16:19,511 --> 00:16:22,748
Καλό αστείο, Ντέιβις.
Άλλο ένα κλασικό.

369
00:16:22,815 --> 00:16:25,284
Και μόνο για την ιστορία,
αυτό είναι το αστείο μου.

370
00:16:25,317 --> 00:16:27,286
Το σκέφτηκα. Είναι δικό μου.

371
00:16:27,319 --> 00:16:29,688
Γεια, τι είναι στην πόρτα;

372
00:16:29,722 --> 00:16:31,190
ξέρω. Είναι γλιστερό, σωστά;

373
00:16:31,223 --> 00:16:32,691
Είναι - καίγεται.

374
00:16:32,791 --> 00:16:36,829
Είναι αυτό το λάδι canola;
Είμαι αλλεργικός στο λάδι canola.

375
00:16:38,697 --> 00:16:41,300
Η ιδέα μου και του Ντέιβις.

376
00:16:41,333 --> 00:16:43,035
Κάρεν, πώς θα μπορούσες;

377
00:16:43,068 --> 00:16:45,170
Βλέπεις, Ντέιβις
και είμαι ομάδα.

378
00:16:45,204 --> 00:16:47,206
Τρόπος να καταστρέψεις το αστείο του Ντέιβις.

379
00:16:47,239 --> 00:16:51,310
Δεν είναι έτσι εμείς οι ντόπιοι
κάντε πράγματα εδώ στο Dog River.

380
00:16:55,547 --> 00:16:58,217
Νέα ηχεία για το αυτοκίνητό σας;

381
00:16:58,317 --> 00:17:02,021
Κώδικας Εργασίας 174,
Υποενότητα β.

382
00:17:02,054 --> 00:17:04,423
«Κανένας εργοδότης δεν θα κάνει
υπάλληλος από άλλον

383
00:17:04,556 --> 00:17:08,694
ο δήμος με το αυτοκίνητο στη δουλειά
ακούγοντας ένα άθλιο στερεοφωνικό».

384
00:17:08,727 --> 00:17:10,596
Είναι κάτω από το Car Allowance.

385
00:17:10,729 --> 00:17:12,731
Ηλίθια κυβέρνηση.

386
00:17:12,731 --> 00:17:15,367
Γεια, ποιον θα προσλάμβανες
ανάμεσα σε αυτά τα δύο;

387
00:17:15,401 --> 00:17:16,568
Aahhk.

388
00:17:16,735 --> 00:17:18,203
Σαφόν;

389
00:17:18,237 --> 00:17:20,873
Όποιος έχει αυτό το όνομα
θα έχει υψηλή συντήρηση.

390
00:17:20,906 --> 00:17:23,575
Και αυτό - Περίμενε.
Προσλαμβάνουμε;

391
00:17:23,609 --> 00:17:24,843
Λοιπόν, είμαι.

392
00:17:24,877 --> 00:17:27,112
Εννοώ προφανώς έχω
να σε αντικαταστήσει.

393
00:17:27,246 --> 00:17:28,380
Ηλίθιοι κανόνες.

394
00:17:28,414 --> 00:17:30,215
Εάν έχετε μόνο έναν υπάλληλο,

395
00:17:30,249 --> 00:17:32,384
αυτός ο υπάλληλος πρέπει να είναι
από την περιοχή.

396
00:17:32,418 --> 00:17:34,620
Είναι Κώδικας Εργασίας, ξέρετε,
Ενότητα 1999,

397
00:17:34,753 --> 00:17:38,123
παράγραφοι 11 έως 14,
υποκεφάλαιο ια.

398
00:17:38,257 --> 00:17:39,625
Α, ναι, αυτό.

399
00:17:39,758 --> 00:17:43,328
Ναι, είναι και κρίμα. Εσύ
και έχω περάσει καλές στιγμές.

400
00:17:43,395 --> 00:17:45,631
Δεν μπορώ να σκεφτώ ένα
παράδειγμα τώρα.

401
00:17:45,764 --> 00:17:49,168
Αλλά περάστε για έναν καφέ αν
βγαίνεις ποτέ έτσι.

402
00:17:49,301 --> 00:17:52,471
Ξέρεις, επίδομα ταξιδιού,
ηχεία,

403
00:17:52,604 --> 00:17:54,106
είναι περισσότερο οδηγός.

404
00:17:54,239 --> 00:17:57,910
Πιστεύω ότι το μεροκάματο είναι
στην πραγματικότητα στα λατινικά σημαίνει «πρόταση».

405
00:17:57,943 --> 00:18:00,646
Είναι, ε, είναι
δεν είναι γραμμένο σε πέτρα.

406
00:18:00,779 --> 00:18:02,414
Δεν είναι γραμμένα
και εδώ μέσα.

407
00:18:02,448 --> 00:18:03,816
Ω.

408
00:18:03,916 --> 00:18:05,851
Έτσι μπορείτε να διαβάσετε.

409
00:18:05,918 --> 00:18:09,121
Δικαίωμα. Λοιπόν, έχω
κάποια ηχεία να επιστρέψουν.

410
00:18:09,154 --> 00:18:11,924
Αγόρι, όλο αυτό το διάβασμα μπορεί
φροντίστε να πεινάσετε έναν τύπο.

411
00:18:13,292 --> 00:18:16,428
Θα ήθελες να σε διαλέξω
κάτι από το Ruby;

412
00:18:16,595 --> 00:18:18,430
Ω, αγοράζεις;

413
00:18:18,597 --> 00:18:20,432
Ηλίθια κυβέρνηση.

414
00:18:23,802 --> 00:18:26,672
Πώς έπρεπε να ήξερα τον Φιλ
ήταν αλλεργικός στο canola;

415
00:18:26,805 --> 00:18:29,475
Και αν είστε αλλεργικοί σε
canola, φύγε από το Saskatchewan.

416
00:18:29,641 --> 00:18:31,143
Ήθελα να χρησιμοποιήσω τα κακά του σκύλου.

417
00:18:31,276 --> 00:18:33,145
Θα ήταν αστείο.

418
00:18:33,946 --> 00:18:35,781
Ορίστε η αλλαγή σας, παιδιά.

419
00:18:35,814 --> 00:18:37,983
Τα χέρια του φαίνονται εντάξει.

420
00:18:38,150 --> 00:18:41,320
Σχεδόν σαν να μην είναι
αλλεργικός καθόλου.

421
00:18:41,420 --> 00:18:42,821
Πρωτομαγιά του Ιουλίου!

422
00:18:42,855 --> 00:18:44,656
Γκόττσα!

423
00:18:44,790 --> 00:18:46,291
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

424
00:18:46,325 --> 00:18:48,994
Όλο αυτό ήταν ένα αστείο,
μόνο για να σε πάρω.

425
00:18:49,161 --> 00:18:51,463
Ναι, και σε πήρε καλά.

426
00:18:51,497 --> 00:18:53,031
Τι; The-the Phil gag;
Α-χα.

427
00:18:53,165 --> 00:18:55,367
Και το τέχνασμα του τηλεφώνου;
Ω, ναι.

428
00:18:55,467 --> 00:18:57,136
Ακόμα και τα ελαστικά του Fitzy.

429
00:18:57,169 --> 00:19:00,172
Πήρες τα ελαστικά σου
κομμένο για αστείο;

430
00:19:00,305 --> 00:19:01,673
Ή το έκανα;

431
00:19:01,707 --> 00:19:03,709
Στην πραγματικότητα ήταν ένα
περίτεχνη ψευδαίσθηση.

432
00:19:03,842 --> 00:19:05,477
Να πώς εμείς
το τράβηξε.

433
00:19:07,479 --> 00:19:10,182
Γεια, πήγαινε εκεί και πες
τα ελαστικά σου είναι κομμένα.

434
00:19:10,215 --> 00:19:12,684
Καλά.

435
00:19:15,020 --> 00:19:16,488
Εντάξει, ίσως όχι αναλυτικά.

436
00:19:16,522 --> 00:19:17,956
Αλλά λειτούργησε.

437
00:19:17,990 --> 00:19:19,491
Ω, χο, χο, ναι.

438
00:19:21,693 --> 00:19:24,329
Εεεε, Λέισι, τα σκουπίδια σου
στο σπίτι πιο ενδιαφέρον.

439
00:19:24,363 --> 00:19:26,565
Λοιπόν, ευχαριστώ.
Αλλά μπορείτε να το αφήσετε αυτό.

440
00:19:26,698 --> 00:19:28,233
Ω, καλά.

441
00:19:28,267 --> 00:19:31,236
Δεν μπορούσα να τηλεφωνήσω
μια υγιεινή
τεχνολόγος αν το έκανα.

442
00:19:31,370 --> 00:19:34,840
Στην πραγματικότητα, Χανκ, οι υπηρεσίες σου
δεν θα απαιτείται πλέον.

443
00:19:34,873 --> 00:19:35,974
Τι;

444
00:19:36,008 --> 00:19:37,476
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

445
00:19:37,509 --> 00:19:39,211
Αυτός είμαι.

446
00:19:39,244 --> 00:19:41,713
Όταν οι άνθρωποι σκέφτονται τα σκουπίδια,
με σκέφτονται.

447
00:19:41,847 --> 00:19:43,882
Και δεν νομίζω
αυτό θα αλλάξει.

448
00:19:43,982 --> 00:19:45,918
Είναι ωραίο εκ μέρους σου
να πω, αλλά...

449
00:19:46,018 --> 00:19:47,419
Συγγνώμη, Χανκ.

450
00:19:47,519 --> 00:19:51,023
Πάλεψα για σένα, αλλά για τους ανθρώπους
εξέφρασε ορισμένες εύλογες ανησυχίες.

451
00:19:51,056 --> 00:19:53,692
Θα σου δώσουμε εκατό
δολάρια για να απολύσει τον Χανκ.

452
00:19:53,725 --> 00:19:54,726
Διακόσια.

453
00:19:54,760 --> 00:19:56,895
Δύο πενήντα.
Και αυτή είναι η τελική μας προσφορά.

454
00:19:56,995 --> 00:19:58,263
Γινώμενος.

455
00:19:58,397 --> 00:20:01,366
Επιτρέψτε μου να πω μόνο, εκ μέρους
της πόλης, εκτιμούμε

456
00:20:01,400 --> 00:20:04,236
πλούσιους σαν εσάς
ρίχνοντας χρήματα στο πρόβλημα.

457
00:20:05,404 --> 00:20:07,573
θα έφευγα
μέχρι και 300.

458
00:20:07,739 --> 00:20:09,708
Πες το στην τράπεζα, Ομάρ.

459
00:20:22,187 --> 00:20:23,689
εδώ στο Διαστημόπλοιο Γη.

460
00:20:23,722 --> 00:20:26,124
Όχι, απλά φαίνεται
πιο καφέ από όσο νόμιζα.

461
00:20:26,158 --> 00:20:27,593
Δείξε μου το Ρουμπίνι.

462
00:20:27,693 --> 00:20:28,894
Καλά.

463
00:20:28,927 --> 00:20:32,164
Υπάρχει το Dog River.
Εκεί είναι τα σύνορα.

464
00:20:32,231 --> 00:20:34,366
Τώρα κάνουμε σμίκρυνση.

465
00:20:34,399 --> 00:20:35,901
Αυτό είναι περίεργο.

466
00:20:35,934 --> 00:20:38,370
Τώρα όλα τα Dog River's
έξω από το Dog River.

467
00:20:38,403 --> 00:20:40,973
Α, αυτό δεν έχει νόημα.
Αυτή η γραμμή δεν κουνήθηκε.

468
00:20:41,139 --> 00:20:43,208
Είναι αυτό μια ρωγμή;

469
00:20:43,242 --> 00:20:44,843
Όχι. Είναι μια γραμμή.

470
00:20:44,910 --> 00:20:47,179
Προκλήθηκε από έναν μικροσκοπικό διαχωρισμό
στο ποτήρι

471
00:20:47,246 --> 00:20:50,749
μετά από κάποιου είδους αντίκτυπο.

472
00:20:53,418 --> 00:20:56,154
Όλα αυτά λοιπόν προκλήθηκαν
από μια άθλια ρωγμή;

473
00:20:56,188 --> 00:20:57,222
ξέρω.

474
00:20:57,256 --> 00:20:59,658
Μπορείτε να πιστέψετε τον Ντέιβις
μας τα έβαλε όλα αυτά;

475
00:20:59,725 --> 00:21:02,294
Συγκεκριμένα εγώ
μέσα από όλα αυτά.

476
00:21:02,427 --> 00:21:04,162
Λοιπόν, μην ανησυχείς.

477
00:21:04,196 --> 00:21:06,632
Έχω ένα σχέδιο
να τον πάρει πίσω.

478
00:21:15,173 --> 00:21:16,842
Κλειστός υπότιτλος από

479
00:21:16,975 --> 00:21:19,478
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

480
00:21:19,611 --> 00:21:22,748
www.verticalsync.com

481
00:21:22,781 --> 00:21:26,151
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

482
00:21:30,255 --> 00:21:34,459
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

483
00:21:39,464 --> 00:21:43,168
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

484
00:21:43,201 --> 00:21:46,805
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

485
00:21:46,938 --> 00:21:48,807
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

486
00:21:48,840 --> 00:21:52,511
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

487
00:21:52,678 --> 00:21:56,548
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

488
00:21:56,682 --> 00:21:59,685
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

489
00:22:02,187 --> 00:22:04,656
♪ Δεν ξέρω ♪

490
00:22:04,690 --> 00:22:09,328
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪